L'Albergo Golfo Azzurro è situato nell'Isola d'Elba, nel centro di Capoliveri, in via Claris Appiani 5, a cento metri dalla piazza principale e dal nucleo medioevale.
L'albergo si colloca in un edificio storico dei primi del Novecento ed è stato recentemente rinnovato. Ancora oggi risulta essere l'unico albergo in paese.
L'albergo è circondato da un rigoglioso giardino con palmizi  e segue con il suo impianto il dolce declivo della collina così da godere, dai diversi livelli terrazzati, di uno splendido panorama sul golfo di Porto Azzurro, da cui prende il nome.
Le camere più antiche, che presentano soffitti affrescati, pavimenti e finiture originali, e sono arredate con mobili d'epoca della tradizione toscana, affacciano direttamente sul giardino in un ambiente dall'atmosfera raffinata e distensiva. Tra queste è compresa una suite dotata anche di un balcone da cui è possibile ammirare la magnifica veduta del golfo inserito nella distesa della costa tirrenica. Sullo stesso panorama prospettano le camere di più recente realizzazione, dotate di ingresso autonomo e di balcone.

The Golfo Azzurro Hotel is situated on the island of Elba, in the heart of the village Capoliveri at via Claris Appiani 5. It is a walking distance away (100 m) away from the main square, and from the medieval centre.
The building dates from the early 1900s but it has been newly renovated. However, regarding it´s antique prestige and fashion, it doesn´t lack in all modern necessities and comfort to the more demanding customers who are offered a pleasant and exclusive accommodation. The hotel is surrounded by a lush garden with palmtrees where the customer can enjoy a splendid panoramic view over the Golfo Azzurro, the Azur Gulf (thereby the name), thanks to it´s convenient oblique position on the side of a hill.

Das Golfo Azzurro Hotel befindet sich auf der Insel Elba, inmitten des Herzens der Kleinstadt Capoliveria an der Claris Appiani 5. Das Zentrum und die Altstadt sind zu Fuß (ca. 100m) zu erreichen. Das gebäude wurde im Frühen 1900 Jahrhundert erbaut und erst kürzlich renoviert. Das antike Gebäude wird jeglichem Komfort und modernen Ansprüchen gerecht. Den Gästen wird eine anspruchsvolle, angenehme und exklusive Unterkunft geboten. Das Hotel ist von einem großartigen Palmengarten umgeben, von welchem die Gäste einen herrlichen Blick über den Golfo Azzurro genießen können. Durch seine Hanglage bietet das Hotel seinen Gästen einen einzigartigen Blick über den Azur Gulf- daher auch der Name des Hotels.

L’hôtel “Golfo Azzurro” se trouve sur l’île d’Elbe, au centre de Capoliveri, dans la rue Claris Appiani 5, à cent mètres de la place principale de la vieille ville médiévale.
L’hôtel à été fondé par Balda Baldetti. Il se situe dans un bâtiment historique du début du XXème siècle, dont a été récemment éntièrement restauré. L’hôtel est entouré par un jardin exubérant et florissant, rempli des palmiers et il implanté sur des niveaux divers de la pente douce d’une colline, d’où l’on peut admirer un panorama splendide du golfe de Porto Azzurro qui donne lui son nom.
Les chambres les plus antiques, contiennent de plafonds peints avec des fresques, le sol de pierres, les finitions originaux et des meubles traditionnels toscans de l’époque. Leurs fenêtres donnent sur le jardin dans une ambiance raffinée et paisible.